LAS PELÍCULAS SECRETAS (41)
Jaffa, la naranja mecánica / Jaffa, the Orange’s Clockwork, Eyal Sivan, Israel-Bélgica-Francia-Alemania, 2010
Por Roger Koza
El veterano documentalista israelí ilumina el conflicto palestino-israelí a partir de las famosas naranjas de Jaffa, una industria próspera nacida décadas antes de la fundación del estado de Israel y un instrumento posterior de propaganda sionista. Sivan reúne varios puntos de vista sobre el tópico en cuestión: historiadores, campesinos, empresarios, poetas y críticos de arte, tanto palestinos como judíos. El resultado es fascinante porque el film demuestra a través de análisis de fotografías, pinturas, publicidades y material de archivo cómo se construye un mito y una historia oficial. Como sugiere la historiadora israelí Rona Sela: “Primero les robamos sus imágenes, luego nos apropiamos de la tierra, después del 48, pero ésa es otra historia”. Como sea, la tesis de Sivan excede este caso particular de injusticia: cualquier empresa colonialista debe siempre instituir un relato y demostrarlo con imágenes, una estrategia reconocible a lo largo de la historia mundial.
Roger Koza / Copyleft 2014
Vi esta película hace unos años en el Bafici, forma parte de la obra de un director interesantísimo que viene revisando ciertos relatos del estado israelí contraponiéndolos con otras miradas y otras experiencias históricas aplanadas y sepultadas por esos relatos. Un especialista es ejemplar en este sentido, además de un film imprescindible para cotejar con el reciente Hanna Arendt: el film de Sivan puntúa con mayor claridad ciertos huecos de la argumentación del de Von Trotta.
Estimado Scotti: así es. La de Von Trotta deja mucho que desear. Es una especie de La sociedad de los poetas muertos sin Whitman y con problemas mayores que exceden a la adolescencia. Su falta de rigor me resultó desesperante. Saludos. RK
mucho relacionado con la construcción del estato israelí es relato, al igual que con el relato oficial sore la historia argentina, hecho por mitre en el siglo 19. los hombres necesitan del relato y hasta delo mitos, es una especie mas mentirosa que verdadera. lo que no se es si el ver esta película critica parara la violencia en gaza u ahorrara la vida de algun judío o palestino. personalmente, tampoco me importa.
Aldo, ¿que el mito es una especie más mentirosa que verdadera?
Sin salir de aquí (sin invitarte a pasear por un tar Eliade, Frazer o Levi-Strauss), leete La crisálidad de Horacio González, uno de sus libros más luminosos; así cuanto menos te sacás un prejuicio un tanto de modé, casi de la época de Diderot, Rousseau y Voltaire.
Yo también vi esta peli en el BAFICI, y debo decir que salí profundamente indignado con las cosas que se muestran y la forma en que se muestran. Una entrada en el blog muy apropiada para la coyuntura internacional que estamos viviendo. Supongo que fue a propósito, y me parece bien. Pero voy a disentir con la frase de Roger: “Como sea, la tesis de Sivan excede este caso particular de injusticia…”. Yo no se si la excede, pero me alcanza con la fuerza demoledora de las imágenes que muestra, y los testimonios que recoge. Aunque no pudiéramos generalizar nada, la fuerza de este documental es extraordinaria. Sivan hace algo para mi doblemente valioso, no solo denuncia los atropellos y saqueos descarados del patrimonio de los palestinos a manos de los sionistas, sino que son los propios intelectuales israelíes, los que exponen las denuncias más contundentes, rompiendo así con la supuesta imagen de un país monolítico en su mirada del pasado y de su relación con los palestinos.
Esta peli en la web no la encuentro, sería bueno volver a proyectarla en algún cine club de Córdoba. Roger ¿puedes suministrar una copia y hacer que la pasen en el Hugo del Carril, antes que maten al último palestino en la franja de Gaza?
Gracias
Jorge
Querido Jorge: la programé el lunes pasado. No está mal verla en el curso debido al uso del relato como instrumento ideológico. Lo vemos. RK
Bueh! me la perdí. Si sería bueno verla y de paso mostramos algo de solidaridad con los palestinos.
Muy buena película. La vimos de casualidad el lunes en el Hugo del Carril.
Alguien conoce algún link para descargarla o verla on line?..sólo pude encontrarla en you tube pero con subtítulos en francés o portugués.
Nico: creo que no está en la web para bajarla ni los sub en español.
Aquí encontré una versión de youtube con los subs en español:
Muchas gracias Jorge!
La palabra encontrar es un poco imprecisa. Lo que está muy bien es que la subieron. RK
Estimado Roger: la política de los distribuidores y sus intereses comerciales, no siempre contempla el derecho de acceso a los bienes culturales que como espectadores tenemos. He buscado y he encontrado el sitio oficial donde se comercializa esta película y otras del mismo director. Su precio asciende a 35 euros, un monto exagerado, prohibitivo e inaccesible para quienes vivimos en un país como Argentina. Además recurre al obsoleto medio de enviarla en una cajita, en lugar de permitir bajarla de la Web. Esto significa un mes fácil de demora entre la compra y la entrega (ya he tenido esta experiencia con otros filmes comprados en Europa vía Internet). Es curioso que otro destacado director israelí, Avi Mograbi, que tiene también una página Web oficial donde ofrece sus filmes a la venta, solo pida 11 euros y facilite la bajada directa, una vez echo el pago. Esto me parece mucho más justo, accesible económicamente y equitativo. Sería bueno que los precios y la accesibilidad del material fueran acordes a la importancia de la causa que defiende esta película. Así que me parece bien que la película haya sido subido a Youtube, en este momento crítico y urgente que vive el pueblo palestino. De última, si los propietarios del derecho de propiedad intelectual del filme, consideran agraviados sus intereses, no tienen más que contactarse con Youtube, y pedirle que de la baja al material.
Hola Roger, sigo tu blog desde hace un tiempo. Es la primera vez que comento debido a que me encantaría poder proyectar y debatir esta película en mi ciudad, Bahia Blanca, en el marco del conflicto israelí-palestino. Lamentablemente no conseguí nada en la web mas que fragmentos y una versión con los subtitulos en portugués pegados. Sabés de alguna forma de conseguirla? Saludos.
Pasame la dirección y te la envío. Saludos. RK
la dirección enviámela a koza@ficunam.org
Para los interesados en el cine israelí independiente, les dejo este link: http://www.avimograbi.com/ . Corresponde al sitio oficial del director Avi Mograbi. Allí podrán comprar on-line toda su producción, ya sea para verla por el sistema VOD o bajándola a su PC. Ayer me di el gusto de comprar por el accesible precio de 11 euros y bajar a mi PC la última de Mograbi: “Once I Entered a Garden”.
Me alegra descubrir que cada vez más cineastas, están en la búsqueda de alternativas para financiar, distribuir y difundir su obra, por fuera de los circuitos tradicionales.