Sobre el doblaje y el subtitulado en el cine por Roger A. Koza Nota preliminar: Escribí el artículo que se puede leer a continuación durante el 2007. Debido a la cantidad de mails y preguntas que recibí en el día de hoy decidí publicar aquí este viejo artículo sobre el doblaje y subtitulado en el cine […]
Posts por Roger Koza
-
ABC CINE: DOBLAR ES ANALFABETIZAR
-
ENRIQUE LACOLLA: APORTES PARA UNA TEORÍA DE LA CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA
EJERCICIO DE ADMIRACIÓN Por Roger Koza El currículum dice que Juan Carlos Vallejo Sara es contador público, egresado de la Universidad Nacional de Córdoba en 1970. Cuatro décadas después, en el 2011, Vallejo Sara obtiene su licenciatura en Cine y TV en la misma universidad. Los números no mienten: ha pasado mucho tiempo entre una […]
-
LA COLUMNA DE JORGE GARCÍA (23): JACQUES DEMY: LOS CAPRICHOS DEL AZAR
Por Jorge García Los cinéfilos (y también los críticos) tienen siempre un puñado de directores que forman parte de su galería personal de preferencias. Esta circunstancia es muchas veces independiente del valor intrínseco de la obra de esos realizadores, que puede no ser igualmente valiosa en su totalidad. En mi caso personal, Jacques Demy es […]
-
CINECLUBES DE CÓRDOBA (08): LA IMAGEN QUE FALTA
Por Roger Koza No hace falta recurrir a la estadística o a la sociología del espectáculo: un ejercicio de memoria personal alcanza para reconocer la falta de una imagen en el cine que nos permita ver a esos pueblos que sin mucha precisión denominamos árabes, sin saber exactamente a qué refiere esa palabra siempre asociada […]
-
LAS PELÍCULAS MÁS SOBREVALORADAS DE LA HISTORIA
Por Nicolás Prividera La “polémica” encuesta de Sight & Sound en la que críticos de todo el mundo votaron el año pasado las mejores películas de la historia del cine es una buena excusa para pensar en los motivos (generacionales, culturales, etc) por los cuales ciertas películas son sobrevaloradas… Pero eso será tema de alguna […]
-
TRANSCINEMA 2013 (02): DOS VOCES SOBRE UN FESTIVAL PROMISORIO
-
TRANSCINEMA 2013 (01): ESPECIES DE ESPACIOS
Sobre El otro día, de Ignacio Agüero, Chile, 2012 Por Roger Koza Según ese obsesivo y emblema de la filosofía moderna llamado Immanuel Kant, son el tiempo y el espacio las formas a priori de la sensibilidad. Toda experiencia se organiza en torno a ellas; ni pensamos sobre eso; simplemente funciona. La reproducción cinematográfica de […]
-
SHORT REVIEWS (04): NICHNASTI PA’ AM LAGAM / ONCE I ENTERED A GARDEN / UNA VEZ ENTRÉ A UN JARDÍN
Nichinasti Pa’ Am Lagam / Once I Entered a Garden. Avi Mograbi, Israel, 2012 Por Roger Koza In a glorious passage, Ali El Azhari, a Palestine professor of Arab, tells Philippe, Avi Mograbi’s —the renowned Israeli Jewish director— cameraman: “Imagine there were no conflict, could you live without it? After 63 years, music, poetry, prayers, laughter, […]
-
CINECLUBES DE CÓRDOBA (07): CINE PARA ADULTOS
Por Roger Koza Esta semana, los cineclubes de Córdoba reivindican el cine para adultos: solamente en esas salas el cine podrá asociarse con un placer adulto, ya que al festín adolescente anual se le suman ahora las películas para niños en vacaciones. Gran semana: hay de todo y en la mayoría de los casos los […]
-
CRÍTICAS BREVES (19)
**** Obra maestra ***Hay que verla **Válida de ver * Tiene un rasgo redimible ° Sin valor Locamente enamoradas / Smoorverliefd, Hilde Van Mieghem. Bélgica, 2010 (°) Por Roger Koza El cine ha sido cosa de machos. De a poco algunas mujeres filman, y cada vez son más. ¿Existe una sensibilidad femenina expresada en un plano, detectable en […]
Últimos Comentarios