HOSPITAL BRITÁNICO

HOSPITAL BRITÁNICO

por - Críticas
24 Oct, 2026 11:14 | Sin comentarios
Gustavo Fontán vuelve a filmar el universo de un poeta. Lo acompaña, en esta ocasión, la novelista Gloria Peirano. Los dos reviven los versos finales de Héctor Viel Temperley.

FÍSICA MÍSTICA

Cuando el valor rampante en todos lados es el que se cifra en el dinero y su acumulación, cuando se estima incluso que el tiempo es dinero, la experiencia poética es probablemente una vía subversiva ante el orden del mundo. La poesía es felizmente improductiva. Cuando el lenguaje se desentiende de su funcionalidad y de su secreto vínculo con el orden establecido, la inteligencia puede nombrar las cosas de otro modo y así sentir físicamente la prelingüística fuerza indómita que permea todo; la mirada de un caballo, las flores y su relación con el viento y la luz natural, el cuerpo de un hombre o de una mujer, el horizonte del mar, no pertenecen más al magisterio de la técnica y la economía. Todo lo que existe es sin más, y quien puede dejarse atravesar por esta única certeza revive el misterio y el asombro.

El que acaso sea el verso más conocido de Héctor Viel Temperley reza: “Voy hacia lo que menos conocí en mi vida: voy hacia mi cuerpo”. Sabía que moría, escribía con la clarividencia de que la finitud no era un concepto de los filósofos; él mismo decía de la pieza literaria en la que se lee la cita precedente que era “el libro de un trepanado”. Con la cabeza abierta, escribía su paso por un hospital. Gustavo Fontán y Gloria Peirano quisieron filmar el libro en cuestión: Hospital Británico. ¿Fueron entonces a Perdriel 74 y buscaron la habitación en la que estuvo el poeta en 1984? Muy lejos están los dos de pretender documentar y reconstruir la vida de un agonizante y su lugar de padecimiento. El único edificio que se ve es el monasterio benedictino de Los Toldos. A Viel Temperley le gustaba visitarlo. ¿De qué trata entonces Hospital Británico? 

Para filmar la palabra poética de Viel Temperley, Fontán y Peirano decidieron emplear una cámara estenopeica, sin lente, ni sistema óptico, apenas un encuadre elegido a la espera de la luz y su paso. Quien filma de ese modo tiene fe, como el poeta lo tiene en la palabra ante la abundancia empírica que insta a nombrar y asociar lo que el mundo dispone a la vista y al oído. El acopio que hacen los cineastas (y Lara Seijas, detrás de cámara) es prodigioso: las margaritas de la película son de las más hermosas jamás filmadas en el cine. ¿Qué decir del caballo blanco que mira a cámara? ¿Y los girasoles? El esplendor de la materia se revela plano tras plano, y quienes interceden cada tanto son hombres y mujeres (lectores y escritores conocidos) a los que se los llama peregrinos. En efecto, caminan o descansan, y dicen algo sustancial sobre la poesía del Viel Temperley en fuera de campo. Asimismo, Peirano lee en off algunos pasajes de la obra citada; matiza los sonidos del mundo recuperando el verso poético para describir el encantamiento empírico ante las cosas y los entes. Física del mundo, verbo del espíritu. 

En las últimas películas de Fontán, la quietud en el registro es una discreta novedad; también lo son, en Hospital Británico, los cantos gregorianos (grabados en vivo en el monasterio aludido), que fungen como forma de puntuación. Peirano viene de la literatura, es una novelista, es quien labra intuiciones conceptuales y sugiere posibles pasos de la palabra al plano. En verdad, los dos son uno, como el propio escritor lo fue con sus palabras. 

En la famosa entrevista que le hiciera Sergio Bizzio al escritor, Viel Temperley recuerda la experiencia junto a su mujer, después de pasar tres meses tirado en una cama, de observar mariposas y eucaliptos en un pabellón del hospital. Habla de una sensación de amor intensa por todo lo que lo rodea. Se refiere también a Cristo, de quien el cielo tocaba su carne, y agrega otras descripciones que tienen la música de la mística. Dice: “Cuando volví a casa me tiré en el living y abrí la ventana para que el viento moviera la enredadera y estuve hasta al amanecer tratando de recuperar ese estado de comunión, pero no apareció nada”. En donde sí se manifiesta y se consuma ese anhelo de afinidad con todo lo que existe es en los 68 minutos prodigiosos de Hospital Británico, de Peirano y Fontán.

***

Hospital Británico, Argentina, 2026.

Escrita y dirigida por Gustavo Fontán.

*Publicado en el diario La Voz del Interior en el mes de octubre.

Roger Koza / Coypleft 2026